| El método auténtico del vaquero... ... es el método de paciencia. Esto toma años para crear un caballo de brida, uno que puede ser dirigido por un toque delicado de las rienda, o por la voz y señales de pierna solas. Arnold Rojas, autor de muchos libros excelentes sobre vaqueros, comenzó su carrera como un adolescente sobre ranchos cerca de Bakersfield a principios de los años 1900, a la vez y el lugar cuando " los viejos métodos " todavía eran seguidos. Sus profesores eran los hombres que aprendieron a montar a caballo en los años 1850. Él describe como dieron a jinetes jóvenes caballos veteranos para montar a caballo, los caballos que eran sabios en los modos de ganado que se maneja, y esto era el caballo que era el profesor al jinete jóven. " La edad que comienza " para horsetrainers era 40 años, ya que los jóvenes fueron considerados demasiado impacientes. La vieja expresión era " un muchacho arruinará cien caballos antes de que él aprenda a entrenar el que. " Los ranchos no podían permitirse a gastar caballos buenos, entonces dieron los caballos jóvenes a jinetes maduros para entrenarse. Los potros fueron comenzados alrededor envejecen 4, y por lo general no se hizo " caballos de brida " antes de la edad 7 o 8. Es también la edad cuando los caballos alcanzan la madurez llena mental y física. Nadie era apresurado. Los mejores entrenadores estuvieron orgulloso sobre ellos en la sastrería del régimen que se entrena para satisfacer los caprichos individuales y los rasgos de personalidad de cada caballo.
|
The authentic vaquero way... ...is the way of patience. It takes years to create a finished bridle horse, one that can be guided by a feather-light touch of the reins, or by voice and leg cues alone. Arnold Rojas, author of many excellent books about vaqueros, started his career as a teenager on ranches near Bakersfield in the early 1900's, at a time and place when the "old ways" were still followed, and his teachers were men who learned to ride in the 1850's. He describes the system whereby young riders like himself were given veteran horses to ride, horses that were wise in the ways of handling cattle, and it was the horse who was teacher to the young rider. The "starting age" for horsetrainers was 40 years, since young people were considered too impatient. The old expression was "A boy will ruin a hundred horses before he learns to train one." Ranches couldn't afford to waste good horses, so young stock were given to mature riders to train. Colts were started around age 4, and usually didn't become "finished" before age 7 or 8, which is also the age when horses reach full mental and physical maturity. No one was in a hurry, and the best trainers prided themselves on tailoring the training regime to suit the individual quirks and personality traits of each horse.
|
|
|
| Unfortunately, few horseowners today are willing to invest that kind of time or money in training, which is a pity, because it is the difference between driving a Mazda verses a Cadillac...! Similarly, people who've never studied the methodology are often critical of the beautiful, ornate, silver vaquero bits, which they regard as too heavy and severe. What they don't understand are the years of patient work, the endless repetition of simple lessons, that the traditional vaquero invested, adhering to a training method that has been followed for over 500 years because it works. There is sound logic to the progression of hackamore to bosal, bit & double rein, and from there to the fancy bit with single rein. Done correctly, this training method yields a well-mannered yet spirited horse with a soft mouth, who will respond to the slightest flutter of the reins. Such a horse requires a skilled rider with steady hands and solid seat, of course. But for such a rider, the vaquero-trained horse is a joy to ride.
| ¡Lamentablemente, pocos dueños de caballo hoy están dispuestos a invertir aquella clase de tiempo o dinero en la educación(el entrenamiento), que es una compasión, porque esto es la diferencia entre la conducción de los versos Mazda un Cadillac ...! Asimismo la gente quien nunca ha estudiado la metodología es a menudo crítica de los añicos de vaquero hermosos, adornados, de plata, que ellos consideran como demasiado pesado y severo. Lo que ellos no entienden son los años de trabajo paciente, la repetición infinita de lecciones simples, que el vaquero tradicional invirtió, adhiriéndose a un método que se entrena que ha sido seguido durante más de 500 años porque es eficaz. Hay lógica buena a la progresión de jacima a bosal, freno y la doble rienda, y desde allí al freno de fantasía con la rienda sola. Hecho correctamente, este método de entrenamiento cede un educado el caballo aún animado con una boca suave, que responderá a la agitación más leve de las rienda. Tal caballo requiere a un jinete experto con manos estables y el asiento sólido, desde luego. Pero para tal jinete, el caballo entrenado por vaquero es una alegría para montar a caballo.
|
|
|
|
|
|
Check back often, as this site is growing rapidly with material relevant to both the history of the vaqueros in California and the modern vaqueros who still ride the trails of the San Fernando Valley.
|
 |
| Francisco Rodriquez (far left) and Rosendo Solis (far right) |
|
|
|
